C'est ça, zeggen Jane en Ad Peters over het einde van hun indrukwekkende kapperscarrière. Die reikte tot ver buiten hun salons in Deventer en Apeldoorn. Het echtpaar blikt terug op hun opdrachten in wereldsteden, op de liefde én die keer dat Sean Connery in de kappersstoel zat. ,,Hij vond dat we naar Amerika moesten gaan.”
Wilde je je haar als nieuwe klant in de magische handen leggen van Jane (71) en Ad (73) Peters, dan waren er in Deventer nog ‘tientallen wachtenden voor u’. Vaste klanten bleven er vaak hun hele leven.
La Coupe in Deventer is nu gesloten. Hun andere salon, de Haircompany in Apeldoorn, blijft open, maar gaat verder zonder de leiding van het echtpaar. Daar zijn heel wat tranen over gevloeid, maar niet door het koppel zelf. Ze hebben lang genoeg gewerkt.
Niet iedereen weet dat Jane en Ad naast hun succes in de regio ook landelijk en wereldwijd hoge ogen gooiden. Zo knipten ze BN'ers als Rob de Nijs en de Dolly Dots. Ook werkten ze twintig jaar als creatief brein achter shows van Wella en L’Oreal, waarmee ze wereldwijd trends zetten op haargebied.
Hun carrière aan de hand van vijf herinneringen: